-
1 interest
interest ['ɪntrəst]1 noun(a) (curiosity, attention) intérêt m;∎ centre of interest centre m d'intérêt;∎ to take/have an interest in sb/sth s'intéresser à qn/qch;∎ to show (an) interest in sth manifester de l'intérêt pour qch;∎ two people have shown an interest in (buying) the house deux personnes sont intéressées par la maison;∎ she takes a great/an active interest in politics elle s'intéresse beaucoup/activement à la politique;∎ he has or takes no interest whatsoever in music il ne s'intéresse absolument pas à la musique;∎ he lost all interest in his work il a perdu tout intérêt pour son travail;∎ pupils can often lose interest il arrive souvent que les élèves décrochent;∎ to hold sb's interest retenir l'attention de qn;∎ the book created or aroused a great deal of interest le livre a suscité un intérêt considérable;∎ there's little interest in these old chairs nowadays on ne s'intéresse pas beaucoup à ces vieilles chaises de nos jours∎ there was little of interest on television il n'y avait pas grand-chose d'intéressant à la télévision;∎ of no interest sans intérêt;∎ politics has or holds no interest for me la politique ne présente aucun intérêt pour moi;∎ to be of interest to sb intéresser qn;∎ what he does is of no interest to me ça ne m'intéresse pas de savoir ce qu'il fait;∎ this information would be of great interest to the police cette information intéresserait sûrement la police(c) (pursuit, hobby) centre m d'intérêt;∎ we share the same interests nous avons les mêmes centres d'intérêt;∎ her interests include skiing and photography le ski et la photographie font partie de ses centres d'intérêt;∎ his only interests are television and comic books la télévision et les bandes dessinées sont les seules choses qui l'intéressent(d) (advantage, benefit) intérêt m;∎ it's in your own interest or interests c'est dans votre propre intérêt;∎ it's in my interest to do it c'est dans mon intérêt de le faire;∎ it's not in their interest to offend her ce n'est pas dans leur intérêt de l'offenser, ils n'ont pas intérêt à l'offenser;∎ it's in all our interests to cut costs nous avons tout intérêt à ou il est dans notre intérêt de réduire les coûts;∎ to act in/against one's own interests agir dans/à l'encontre de ses propres intérêts;∎ to act in sb's best interest(s) agir dans l'intérêt de qn;∎ we look after British interests nous défendons les intérêts britanniques;∎ I have your interests at heart tes intérêts me tiennent à cœur;∎ a conflict of interests un conflit d'intérêts;∎ of public interest d'intérêt public;∎ it would not be in the public interest ça ne serait pas dans l'intérêt public;∎ in the interests of justice/peace dans l'intérêt de la justice/paix;∎ in the interests of hygiene par mesure d'hygiène;∎ in the interests of accuracy par souci d'exactitude(e) (group with common aim) intérêt m;∎ the oil/steel interests in the country l'industrie pétrolière/sidérurgique du pays;∎ big business interests de gros intérêts commerciaux(f) (share, stake) intérêts mpl;∎ he has an interest in a sawmill il a des intérêts dans une scierie;∎ to have a direct interest in sth être concerné directement par qch;∎ I have no financial interest in the business je ne suis pas intéressé dans cette entreprise;∎ our firm's interests in Europe les intérêts de notre société en Europe;∎ his interest in the company is £10,000 il a une commandite de 10 000 livres∎ to pay interest on a loan payer des intérêts sur un prêt;∎ to bear or yield interest porter intérêt, rapporter;∎ the investment will bear 6 percent interest le placement rapportera 6 pour cent;∎ interest accrued fraction f d'intérêt;∎ interest on arrears intérêt m de retard;∎ interest on capital rémunération f de capital;∎ interest due intérêts mpl dus ou exigibles;∎ interest due and payable intérêts mpl exigibles;∎ interest paid intérêts mpl versés;∎ interest payable intérêt m exigible;∎ interest received produits mpl financiers, intérêts mpl perçus;∎ to pay interest payer des intérêts;∎ figurative he'll get it back with interest! il va le payer cher!intéresser;∎ can I interest you in our new model? puis-je attirer votre attention sur notre nouveau modèle?;∎ we couldn't interest her in the idea nous ne sommes pas parvenus à susciter son intérêt pour cette idée;∎ can I interest you in a drink? puis-je vous proposer un verre?;∎ it might interest you to learn or know that… ça t'intéressera peut-être d'apprendre ou de savoir que…►► Finance interest and dividend income produits mpl financiers;Finance interest days jours mpl d'intérêt;interest group groupe m d'intérêt;Finance interest payment date date f d'écheance des intérêts;Finance interest rate taux m d'intérêt;∎ the interest rate is 4 percent le taux d'intérêt est de 4 pour cent;Stock Exchange interest rate differential differentiel m de taux;Stock Exchange interest rate swap échange m de taux d'intérêt -
2 conflict
conflit m;∎ the unions are in conflict with the management les syndicats sont en conflit avec la direction;∎ a conflict of interests un conflit d'intérêts;∎ her presence on the boards of two competing companies has led to a conflict of interests le fait qu'elle siège au conseil d'administration de deux entreprises concurrentes a débouché sur un conflit d'intérêts -
3 conflict
∎ she often comes into conflict with her mother elle entre souvent en conflit ou se heurte souvent avec sa mère;∎ this was in conflict with her principles c'était en conflit ou en contradiction avec ses principes∎ to be in conflict (with) être en conflit (avec);∎ the parties are often in conflict les partis sont souvent en désaccord;∎ our differing beliefs brought us into conflict nos croyances divergentes nous ont opposés;∎ the unions are in conflict with the management les syndicats sont en conflit avec la direction;∎ there is a conflict between the two statements les deux déclarations ne concordent pas(a) (ideas, interests) s'opposer, se heurter;∎ the research findings conflict with this view les résultats des recherches sont en contradiction avec ou contredisent cette idée;∎ the policies conflict (with one another) ces politiques sont incompatibles►► a conflict of interests un conflit d'intérêts -
4 conflict
1. nounb. [ideas] s'opposer ; [dates] coïncider━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque conflict est un nom, l'accent tombe sur la première syllabe: ˈkɒnflɪkt, lorsque c'est un verbe, sur la seconde: kənˈflɪkt.* * *1. ['kɒnflɪkt]noun conflit m2. [kən'flɪkt]to be in/come into conflict — lit, fig être/entrer en conflit ( with avec)
intransitive verb ( contradict) être en contradiction ( with avec); ( clash) tomber au même moment ( with que) -
5 conflict
A n1 Mil conflit m ; armed conflict conflit armé ; the Middle East conflict le conflit au Proche Orient ; to be in/come into conflict lit, fig être/entrer en conflit (with avec) ;2 ( dispute) conflit m (between entre) ; his campaign brought him into conflict with the party il est entré en conflit avec le parti à cause de sa campagne ;3 ( dilemma) conflit m (between entre) ; conflict of interests conflit d'intérêts ; to have a conflict of loyalties être déchiré par des loyautés contradictoires.B vi ( contradict) [statement, feeling, attitude] être en contradiction (with avec) ; ( clash) [events, programme] tomber au même moment (with que). -
6 collision
collision [kə'lɪʒən]∎ to come into collision with sth entrer en collision avec ou tamponner qch;∎ Nautical to be on a collision course être sur un cap de collision;∎ the two planes were on a collision course les deux avions risquaient d'entrer en collision;∎ figurative the government is on a collision course with the unions le gouvernement va au-devant d'un conflit avec les syndicats∎ a collision of interests un conflit d'intérêts►► Insurance collision damage waiver = suppression de franchise pour les dommages causés aux véhicules -
7 conflict of interest
Pol., Jur. conflit d'intérêtsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > conflict of interest
-
8 apparent, conflict, of, interest
conflit m d'intérêts apparentEnglish-French legislative terms > apparent, conflict, of, interest
-
9 conflict, of, interest
conflit m d'intérêts -
10 clash
A n1 ( confrontation) affrontement m (between entre ; with avec) ; fig ( disagreement) querelle f (between entre ; with avec) ;3 ( contradiction) conflit m, incompatibilité f (between entre) ; a clash of beliefs/cultures/interests un conflit de croyances/de cultures/d'intérêts ; a personality clash un conflit de personnalités ; a clash of wills un conflit ;4 ( inconvenient coincidence) there's a clash of meetings/classes les réunions/cours ont lieu en même temps ;C vi1 ( meet and fight) [armies, rival groups] s'affronter ; fig ( disagree) [ministers, leaders] s'affronter ; to clash with sb ( fight) se heurter à qn ; ( disagree) se quereller avec qn (on, over au sujet de) ;2 ( be in conflict) [interests, beliefs, wishes] être incompatibles ;3 ( coincide inconveniently) [meetings, concerts, parties] avoir lieu en même temps ; to clash with sth avoir lieu en même temps que qch ;4 ( not match) [colours] jurer (with avec) ; -
11 heart
A n1 Anat (of human, animal) cœur m ; his heart stopped beating lit, fig son cœur s'est arrêté (de battre) ; my heart missed ou skipped a beat mon cœur a fait un bond ; to clasp sb/sth to one's heart serrer qn/qch sur son cœur ; who can say, hand on heart ou with their hand on their heart…? qui peut dire, la main sur le cœur…? ; in the shape of a heart en forme de cœur ;2 (site of emotion, love, sorrow etc) cœur m ; to win/capture/steal sb's heart gagner/conquérir/prendre le cœur de qn ; to give sb one's heart donner son cœur à qn ; to break sb's heart briser le cœur de qn ; to break one's heart se briser le cœur (over sb pour qn) ; to cry fit to break one's heart pleurer à en rendre l'âme ; it does my heart good to see… cela me réchauffe le cœur de voir… ; with a heavy/light heart le cœur lourd/léger ; the way to sb's heart le chemin du cœur de qn ; to lose one's heart to sb tomber amoureux/-euse de qn ; to take sb to one's heart prendre qn en affection ; to sob one's heart out pleurer toutes les larmes de son corps ; to sing one's heart out chanter à pleins poumons ; to act one's heart out jouer avec tout son cœur ; my heart goes out to you/him je suis avec vous/lui de tout cœur ; from the bottom of one's heart du fond du cœur ;3 (innermost feelings, nature) cœur m ; to open one's heart to sb ouvrir son cœur à qn ; to take sth to heart prendre qch à cœur ; to follow one's heart suivre son cœur ; from the heart du fond du cœur ; to love sb with all one's heart aimer qn de tout son cœur ; to wish with all one's heart that souhaiter de tout cœur que (+ subj) ; in my heart (of hearts) au fond de moi-même ; my heart is not in sth/doing sth je n'ai pas le cœur à qch/à faire qch ; it is close ou dear ou near to my heart cela me tient à cœur ; I have your interests at heart tes intérêts me tiennent à cœur ; he's a child at heart dans le fond, c'est toujours un enfant ;4 (capacity for pity, love etc) cœur m ; to have no heart ne pas avoir de cœur ; to be all heart avoir très bon cœur ; to have a cold/soft heart avoir le cœur dur/tendre ; I didn't have the heart to refuse je n'ai pas eu le cœur de refuser ; I couldn't find it in my heart to forgive them je n'ai pas pu leur pardonner ; have a heart! pitié! ; to have a change of heart changer de sentiment ;5 ( courage) courage m ; to take/lose heart prendre/ perdre courage ; she took heart from the fact that elle puisait son courage dans le fait que ; to be in good heart avoir le moral ;6 (middle, centre) ( of district) cœur m ; right in the heart of London en plein cœur de Londres ; in the heart of the jungle/country en pleine jungle/campagne ; the heart of the matter le fond du problème ; to get to the heart of the matter entrer dans le vif du sujet ; issues which lie at the heart of a dispute les questions qui se trouvent au cœur d'un conflit ;7 ( in cards) cœur m ; two of hearts deux de cœur ; to play a heart jouer à cœur ; have you got any hearts? as-tu du cœur? ;8 (of artichoke, lettuce, cabbage, celery) cœur m.B modif [patient, specialist, operation] du cœur ; [muscle, valve, wall] cardiaque ; [surgery] du cœur, cardiaque ; to have a heart condition ou a heart complaint être cardiaque.a man/woman after my own heart un homme/une femme comme je les aime ; cross my heart (and hope to die) croix de bois, croix de fer (si je mens je vais en enfer) ; his/her heart is in the right place il/elle a bon cœur ; home is where the heart is Prov où le cœur aime, là est le foyer ; to have set one's heart on sth/doing ou to have one's heart set on sth/doing vouloir à tout prix qch/faire ; don't set your heart on it n'y compte pas trop ; the way to a man's heart is through his stomach Prov pour conquérir un homme, préparez-lui des petits plats.
См. также в других словарях:
Conflit D'intérêts — Un conflit d intérêt est une situation injuste dans laquelle une personne ayant à accomplir une fonction d intérêt général, tel qu un agent public (fonctionnaire, juré, tuteur, expert judiciaire, témoins), un avocat, un médecin, un homme… … Wikipédia en Français
Conflit d'interets — Conflit d intérêts Un conflit d intérêt est une situation injuste dans laquelle une personne ayant à accomplir une fonction d intérêt général, tel qu un agent public (fonctionnaire, juré, tuteur, expert judiciaire, témoins), un avocat, un médecin … Wikipédia en Français
Conflit d'intérêts — Un conflit d intérêts apparaît quand un individu ou une organisation est impliquée dans de multiples intérêts, l un d eux pouvant corrompre la motivation à agir sur les autres. Un conflit d intérêts apparaît ainsi chez une personne ayant à… … Wikipédia en Français
conflit — [ kɔ̃fli ] n. m. • fin XIIe; bas lat. conflictus « choc » 1 ♦ Vx Lutte, combat. « Le pigeon profita du conflit des voleurs » (La Fontaine). 2 ♦ Mod. Rencontre d éléments, de sentiments contraires, qui s opposent. ⇒ antagonisme, conflagration,… … Encyclopédie Universelle
Conflit d'intéret — Conflit d intérêts Un conflit d intérêt est une situation injuste dans laquelle une personne ayant à accomplir une fonction d intérêt général, tel qu un agent public (fonctionnaire, juré, tuteur, expert judiciaire, témoins), un avocat, un médecin … Wikipédia en Français
Conflit d'intérêt — Conflit d intérêts Un conflit d intérêt est une situation injuste dans laquelle une personne ayant à accomplir une fonction d intérêt général, tel qu un agent public (fonctionnaire, juré, tuteur, expert judiciaire, témoins), un avocat, un médecin … Wikipédia en Français
CONFLIT — s. m. Choc, combat. Rude conflit. Sanglant conflit. Le conflit de deux armées. Dans ce sens, il est vieux. Il se dit quelquefois figurément. Le conflit des intérêts, des passions. Il s emploie plus ordinairement dans les locutions suivantes :… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONFLIT — n. m. Lutte entre deux personnes, deux peuples. Rude conflit. Sanglant conflit. Le conflit de deux armées. Fig., Le conflit des intérêts, des passions, des devoirs. Il s’emploie plus ordinairement dans les locutions suivantes : Conflit de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Intérêts — Intérêt Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Conflit (Science Sociale) — Un conflit est une opposition entre deux choses ou entre deux personnes (ou plus) des entités. Un conflit entre des personnes est chargé d émotions telles que la colère, la frustration, la peur, la tristesse, la rancune, le dégoût. Parfois, il… … Wikipédia en Français
Conflit Israélo-libanais De 2006 — Conflit israélo libanais Fumée au dessus de Tyr après un bombardement israélien. Informations générales Date 12 juillet 14 août 2006 … Wikipédia en Français